In 1945 Pei Te Hurinui Jones stood as a candidate in the Western Māori seat; the following year he published his Māori translation of Shakespeare’s Merchant of Venice.